«Ο Κλέφτης Ροδάκινων» είναι ένα μυθιστόρημα του Βούλγαρου συγγραφέα Εμιλιάν Στάνεφ. Η ιστορία διαδραματίζεται στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, στην πρώην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας - Βέλικο Τάρνοβο. Απεικονίζει την ιστορία ενός έρωτα μεταξύ ενός Σέρβου αιχμαλώτου πολέμου, του Ίβο Ομπρένοβιτς, και της συζύγου ενός Συνταγματάρχη, της Ελισάβετα.
Ο τίτλος αναφέρεται σε ένα περιστατικό στον ιδιωτικό κήπο της Ελισάβετα, όπου έπιασε τον Ίβο να κλέβει ροδάκινα. Καθώς το φαγητό είναι λιτό σε αυτή την περίοδο πολέμου, η Ελισάβετα ενθαρρύνει τον Ίβο να περάσει μια άλλη μέρα για φαγητό και ένα παλιό ζευγάρι μπότες του συζύγου της. Η δεύτερη συνάντησή τους τους οδηγεί σε μια ερωτική σχέση που κάνει τη ζωή και των δύο ευκολότερη. Εκείνη είναι φυλακισμένη στη ζωή της και στο σπίτι όπου ζει με τον ψυχρό σύζυγό της, πολύ μεγαλύτερο από αυτήν, και ο Ίβο, από την άλλη πλευρά, είναι αιχμάλωτος πολέμου. Μόνο οι λίγες μυστικές συναντήσεις τους στο οικόπεδο κοντά στον κήπο της τους κάνουν να ονειρεύονται ένα λαμπρό μέλλον.

-

Η ιστορία του "Λευκού φιδιού" είναι ένας από τους πιο γνωστούς και παλιούς μύθους της Κίνας. Σ' αυτήν την εκδοχή (στο λιμπρέτο της όπερας του Πεκίνου από τον Τιεν Χαν), η αντοχή και η αποφασιστικότητα του Λευκού φιδιού (μεταμορφωμένη σε άνθρωπο) εκφράζεται καθαρότερα και η γυναίκα αυτή εμφανίζεται πιο ανθρώπινη, πρόθυμη να υποστεί κάθε λογής δυστυχίες, ακόμη και τη ζωή της να διακινδυνεύσει για χάρη της αγάπης της. Έχει αποχτήσει την αρετή της τρυφερότητας και της καλοσύνης, κι έχει χάσει όλα τα ελαττώματα που θα είχε ένα τέρας...