Τίτλος πρωτοτύπου: Quiet are the mountains - The mountain village

Το χωριό στο βουνό είναι το πρώτο μυθιστόρημα μιας θαυμάσιας τριλογίας με τον τίτλο Ήσυχα είναι τα βουνά που διαδραματίζεται στην Κίνα την εποχή της Επανάστασης. Ο Τσουν-Τσαν Γε, εξιστορώντας τα όσα συμβαίνουν σε μια απλή οικογένεια χωρικών, φωτίζει σε μικρή κλίμακα τις εντυπωσιακές αλλαγές που έγιναν σε ολόκληρη την κινεζική ύπαιθρο στη διάρκεια της ταραγμένης αυτής περιόδου. Στην αρχή του μυθιστορήματος ο Τσουνσένγκ, ο αφηγητής μας, αναθυμάται τη βουκολική αρμονία των παιδικών του χρόνων. Σε λίγο, όμως, θ' αρχίσει να κλονίζεται ο πατροπαράδοτος τρόπος ζωής. Νέες, επαναστατικές, δυνάμεις θα απειλήσουν την κυριαρχία του τσιφλικά Τσουμίν και του Ουάνγκ του Λιόντα. Ο Τσουνσένγκ και η μητέρα του, πολιτικά ανίδεοι, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την πατρική τους γη, για ν' ανταμώσουν τον πατέρα στη «μεγάλη πολιτεία». Η τριλογία του Τσουν-Τσαν Γε είναι ένα έργο σπάνιας ομορφιάς και αισθήματος, που εξυμνεί τις άφθαρτες ανθρώπινες αξίες της ακεραιότητας, του θάρρους, της φιλίας και της αγάπης. Ακόμη, αναδημιουργεί με ζωντάνια μια γοητευτική περίοδο της κινεζικής Ιστορίας, που είναι άγνωστη στους περισσότερους δυτικούς αναγνώστες.