Λαογραφικά (δ), Γλωσσικά:
ΜΕΡΟΣ Α -Κοινωνικές σχέσεις - γέννηση - γάμος (τραγούδια) - θάνατος (μοιρολόγια) - προλήψεις - δεισιδαιμονίες - ευχές - κατάρες,
ΜΕΡΟΣ Β -Γλωσσικά ιδιώματα - λεξιλόγιο - ονόματα - παροιμίες - μιμητικές λέξεις - αρβανίτικα - λέξεις από ξένες γλώσσες,
ΜΕΡΟΣ Γ -Ευρετήρια ονομάτων

ΔΩΡΕΑ ΚΑΡΚΑΤΣΕΛΗ : 02/02/98

Στην Πελοπόννησο, έζησαν για λίγο ή πολύ, διάφοροι λαοί, όπως Φράγκοι, Ενετοί, Τούρκοι, Σλάβοι, Αρβανίτες. Άλλοι απ' αυτούς, ως κατακτητές εκδιώχτηκαν και άλλοι, αφομοιώθηκαν με τους εντοπίους και εξελληνίστηκαν. Οι λαοί αυτοί σε μερικά μέρη όπως στα τοπωνύμια, άφησαν τα ίχνη τους. Αυτό συνέβη και στην περιοχή του χωριού Κούβελα - Τριφυλίας... Οι Κουβελαίοι είχαν τις δικές τους αντιλήψεις για τις κοινωνικές και οικογενειακές τους σχέσεις. Για την οικογένεια, για τους εν γένει συγγενείς, τους γείτονες, τους συγχωριανούς, τους επισκέπτες, τους κουμπάρους... Η κάθε μία από αυτές τις σχέσεις - αντιλήψεις, κάλυπτε και κάποιες ανάγκες της ζωής τους, μέσα στο ορεινό, σχεδόν απομονωμένο χωριό τους... Στη σειρά των βιβλίων του Σωτ. Παπαδόπουλου περιλαμβάνονται όλες οι λαογραφικές εκφάνσεις της περιοχής, με τα τοπωνυμικά, με ιστορίες, με αναφορές στα κτίσματα, την επαγγελματική ζωή κ.α.