Η ελληνική προσέγγιση της τουρκικής λογοτεχνίας : Ισχυρός παράγων επηρεασμού των Ελληνιτουρκικών σχέσεων / Παύλος Χιδίρογλου
Language: Ελληνικά, Σύγχρονα.Publication: Θεσσαλονίκη : Βάνιας, 1997Description: 140 σ. ; 24χ17 εκ.ISBN: 960-288-043-0.Dewey: 894 ΧΙΔAbstract: Ο αναγνώστης θα πληροφορηθεί από το βιβλίο αυτό, μεταξύ άλλων, ότι: Η τουρκική λογοτεχνία, πέραν του γεγονότος ότι γαλουχεί τον τυορκικό λαό, τον προσανατολίζει εθνικά και επηρεάζει επίσης αισθητά της αντιλήψεις ξένων του εξωτερικού, έχει μεγάλη σχέση με την Ελλάδα. Οι ασχολούμενοι όμως με αυτήν Έλληνες, μεταφραστές κυρίωε, την αντοπαρήλθαν, δημιούργησαν αποπροσανατολιστική εικόνα για τη σχέση αυτή, αγνόησαν πολλά είδη του τουρκικού γραπτού λόγου και δεν κατενόησαν επίσης, ότι η ακριβής σφυγμομέτρηση του ισχυρού αυτού πολιτιστικού νεύρου, της λογοτεχνίας της Τουρκίας, και η αποτελεσματική προσέγγιση της προϋποθέτουν ευρεία γνώση του ιστορικού παρελθόντος και των σημερινών προβλημάτων της..Provenance note: 24-05-06Subject - Topical Name: Τουρκική λογοτεχνία -- Ερμηνεία και κριτική| Item type | Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Book
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Κομοτηνής | Κύρια Συλλογή | 894 ΧΙΔ (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | 0000017336 |
24-05-06
Ο αναγνώστης θα πληροφορηθεί από το βιβλίο αυτό, μεταξύ άλλων, ότι: Η τουρκική λογοτεχνία, πέραν του γεγονότος ότι γαλουχεί τον τυορκικό λαό, τον προσανατολίζει εθνικά και επηρεάζει επίσης αισθητά της αντιλήψεις ξένων του εξωτερικού, έχει μεγάλη σχέση με την Ελλάδα. Οι ασχολούμενοι όμως με αυτήν Έλληνες, μεταφραστές κυρίωε, την αντοπαρήλθαν, δημιούργησαν αποπροσανατολιστική εικόνα για τη σχέση αυτή, αγνόησαν πολλά είδη του τουρκικού γραπτού λόγου και δεν κατενόησαν επίσης, ότι η ακριβής σφυγμομέτρηση του ισχυρού αυτού πολιτιστικού νεύρου, της λογοτεχνίας της Τουρκίας, και η αποτελεσματική προσέγγιση της προϋποθέτουν ευρεία γνώση του ιστορικού παρελθόντος και των σημερινών προβλημάτων της.
Click on an image to view it in the image viewer
There are no comments on this title.