ΠΑΠΥΡΟΣ : 04-11-04

Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο, με τις ελληνικές παροιμίες, καθώς και το ευρετήριο όλου του βιβλίου επιμελήθηκε ο κ. Αρ. Κεσόπουλος.
Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου, που επιμελήθηκε ο κ. Φ. Τότσκας, ανθολογούνται -για πρώτη ίσως φορά στην ελληνική βιβλιογραφία- και ερμηνεύονται περίπου 400 παροιμίες από τους άλλους βαλκανικούς λαούς, έτσι που οι ελληνικές παροιμίες, συμπληρωμένες με τις βαλκανικές, μπορούν να αποτελέσουν ένα ενιαίο σύνολο.
Με τις 1300 αυτές παροιμίες πιστεύουμε πως ο αναγνώστης θα αποκτήσει μια γενική εικόνα και γνώση για το φιλολογικό και λαογραφικό αυτό είδος, που τόσο πλούσιο είναι στις βαλκανικές χώρες.

Οι παροιμίες αποτελούν ένα ιδιότυπο γλωσσικό μέσον που πηγάζει -όπως και τα δημώδη άσματα, τα παραμύθια, οι θρύλοι και οι παραδόσεις- κατευθείαν από την καρδιά του λαού. Μ' αυτές ο λαός εκφράζει όχι τα συναισθήματά του (όπως στα τραγούδια), αλλά τη συμπυκνωμένη σοφία του, που προέρχεται από τη βαθιά εμπειρία της ζωής.
Πράγματι, οι περισσότερες παροιμίες κρύβουν μέσα τους μια υπέροχη φιλοσοφία, μια βαθιά γνώση της ζωής και του ανθρώπου, γι' αυτό και έχουν αιώνια αξία και χρησιμοποιούνται επί αιώνες και χιλιετηρίδες.