Τίτλος πρωτοτύπου: Lettre ouverte a ma femme

ΔΩΡΕΑ : 20/01/10

Τι μπορεί αλήθεια να πει στη φεμινίστρια γυναίκα του ένας φαλλοκράτης σύζυγος, σήμερα που ο αγώνας για τα δικαιώματα της γυναίκας έχει κατακερματίσει ένα σωρό ανδρικά προνόμια και το φρούριο του ανδρικού κατεστημένου πολιορκείται στενά; Χιλιάδες πράγματα φυσικά, αρκεί να βρει το θάρρος και κυρίως την ευκαιρία για μια πρόσωπο με πρόσωπο συζήτηση με τη σύντροφό του. Επειδή όμως οι άντρες δεν φημίζονται για το θάρρος τους, όταν πρόκειται ν' αντιμετωπίσουν τις γυναίκες τους, και οι σύζυγοι, όταν είναι κι οι δύο τους εργαζόμενοι, σπάνια βρίσκουν τον καιρό για τέτοιου είδους συζητήσεις, ο Wolinski κατέφυγε στην πιο πρόσφορη λύση. Κάθισε κι έγραψε ένα μακρύ και λεπτομερές γράμμα στη γυναίκα του, όπου με το γνωστό του χιούμορ προσπαθεί να επανατοποθετήσει τη σχέση των δύο φύλων. Τρυφερός, γλαφυρός, ειρωνικός και ανάλαφρος, μιλά εν ονόματι των αρσενικών και, ενώ τυπικά απευθύνεται στη γυναίκα του, στην ουσία απευθύνεται σ' όλες τις γυναίκες του κόσμου σε μια προσπάθεια να τους πει όσα θα ήθελαν αλλά δεν μπορούν ή δεν τολμούν να τους πουν οι ίδιοι οι άντρες τους.