ΔΩΡΕΑ ΣΤΑΜΠΟΥΛΙΔΟΥ Μ : 10-10-11

Αυξημένη και βελτιωμένη είναι η τέταρτη αυτή έκδοση του βιβλίου και τη θεώρησα χρήσιμη και απαραίτητη, μια και ερυνώντας τις πηγές της Λαογραφίας μας, βρήκα και άλλες αρκετές "Παροιμιώδεις λέξεις και φράσεις". Δεν ανακάλυψα μόνο καινούριες φράσεις, αλλά και συμπεριέλαβα κι αυτές που δεν τις είχα συμπεριλάβει στις προηγούμενες εκδόσεις είτε γιατί τις παράβλεψα είτε γιατί δεν ήθελα να επεκταθώ τόσο πολύ σε εκφράσεις αρχαίες, που πια δε χρησιμοποιούνται. Όλες οι "Παροιμιώδεις φράσεις κάπου βρίσκονται, αλλά είναι δύσκολες οι πηγές τους. Έτσι ψάχνοντας, βρήκα αρκετές από αυτές, απαλλάσοντας τον αναγνώστη, που χρειάζεται την προέλευση τους, από τη σκοτούρα του δύσκολου ψαξίματος και το μπλέξιμο του στο χάος των πηγώ.