Τίτλος πρωτοτύπου: Νella terra degli Uffa Uffa

Στο Ποντικοφιόρδ φτάνει μια μυστηριώδης επιστολή και ο Τζερόνιμορντ είναι ο μόνος που μπορεί να την αποκρυπτογραφήσει! Δυστυχώς όμως δεν μπορεί να βγάλει άκρη. Μάλλον τους ζητούν βοήθεια οι Ούφα Ούφα, οι πιο τεμπέληδες ποντικοί ολόκληρου του νησιού! Ο αρχηγός του Ποντικοφιόρδ οργανώνει αμέσως μια επίσημη αποστολή με ντρακάρ παρασύροντας τον Τζερόνιμορντ σε μια θάλασσα... από μπελάδες! Στον μακρινό Βορρά, σε ένα μυστηριώδες αρχιπέλαγος, ζει ένας λαός τρωκτικών που δε φοβάται τίποτα, εκτός από τους δράκους... Οι Ποντίκινγκ! Είναι όλοι ψηλοί, γεροδεμένοι και θαρραλέοι, όλοι εκτός από τον Τζερόνιμορντ. Αυτός είναι ο διανοούμενος του χωριού και το όνειρό του είναι να καταφέρει να κερδίσει ένα κράνος των Ποντίκινγκ και... την καρδιά της όμορφης Τουρφίνας!