Τίτλος πρωτοτύπου: Black Nationalism and the revolution in music

(. . .) Ο σκελετός του βιβλίου είναι τα άρθρα (. . .) που είχαν δημοσιευτεί σε διάφορα περιοδικά μεταξύ 1964-68, ενώ η εκτεταμένη εισαγωγή (. . .) δένει πιο οργανωμένα τις θέσεις του και ουσιαστικά τα λέει όλα. Σωστά όμως ο συγγραφέας άφησε τ' άλλα τα κείμενα στην αρχική τους μορφή, γιατί έτσι καθρεφτίζεται πιο έντονα ο αγώνας εκείνης της εποχής που πολλοί πίστεψαν, σ' Ευρώπη κι Αμερική, ότι θα οδηγούσε στην «πολυπόθητη επανάσταση». Μια σκληρή και θαρραλέα κριτική στο κάθε μορφής «κατεστημένο» και μια αισιοδοξία για αλλαγή, για τολμηρές ρήξεις και νεωτερισμούς. Ο Κόφσκυ ζούσε από κοντά το κίνημα κι είχε συνέχεια επαφή με τους πρωτεργάτες, τουλάχιστον στον τομέα του «μαύρου εθνικισμού και της αντίστασης στη μουσική» που είναι και το κύριο θέμα του. Βασική αρχή του Κόφσκυ, που διακρίνεται σταθερή σ' όλα του τα γραφτά, είναι ότι η εξέλιξη της τζαζ δε μπορεί να αναφέρεται μόνο στο αισθητικό της επίπεδο, αλλά ότι πρέπει να θεωρηθεί και σαν μια όψη της κοινωνικής θέσης, ιστορίας και παράδοσης των μαύρων στην Αμερική. (. . .)