14/1/2026

Οι εκδόσεις Δωδώνη παρουσιάζουν την κωμωδία του Μένανδρου Η ασπίδα ή Κληρονόμος (επίκληρος) διασκευασμένη για παιδιά. Η διασκευή από την Ε. Β. έγινε με τρόπο που να μπορεί να στηθεί σωστά μια θεατρική παράσταση. Διατηρήθηκαν οι πέντε πράξεις του έργου, χωρίς αυτό να εμποδίζει το σκηνοθέτη να καθορίσει αυτός τον αριθμό τους. Ο χορός παίρνει ενεργό μέρος παρά το γεγονός ότι στη Νέα Αττική Κωμωδία αυτός έπαιζε ρόλο διακοσμητικό και ήτανε μια ευχάριστη σύνδεση ανάμεσα στις πράξεις. Τούτο θεωρήθηκε χρήσιμο για να δοθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν μουσικοχορευτικά μέσα, ώστε το θέαμα να γίνει διασκεδαστικό και ευχάριστο. ‘Εγιναν ελάχιστες αλλαγές για να συμπληρωθεί το έργο. Από την κωμωδδία σώζεται λιγότερο από το μισό, γι’ αυτό χρειάστηκε να γίνουν ορισμένες προσθήκες. Προστέθηκε και Αφηγητής, που με την αμεσότητα του ρόλου του κάνει το έργο πιο προσιτό στον νεαρό θεατή. Οι χαρακτήρες διαγράφονται πιστά όπως τους ήθελε ο ποιητής. Έγινε προσπάθεια να διατηρηθεί το κομψό, θεατρικό και ποιητικό ύφος του έργου, ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά της Μενανδρικής κωμωδίας.