ΔΩΡΕΑ : 22-03-18

Με την παρούσα γ΄ έκδοση (ηλεκτρονική αυτή τη φορά) της τοπωνυμικής μας εργασίας κλείνει ένας ερευνητικός κύκλος - ερασιτεχνικός βεβαίως - που ξεκίνησε, ουσιαστικά, από το 1984, σχετικά με τα τοπωνυμιογλωσσικά της γενέτειράς μου Αράχοβας, και επεκτάθηκε, στη συνέχεια, στα ξενόγλωσσα τοπωνύμια του ελληνικού χώρου, κατά βάση αυτά που περιλαμβάνονται στην εργασία: «Die Slaven in Griechenland», Berlin 1941, του Max Vasmer. Θέλω να πιστεύω ότι στο ευαίσθητο τοπωνυμικό ζήτημα, στο οποίο έχει υπάρξει μεγάλη στρέβλωση και πάνω σ’ αυτό, πολλά κέντρα έχουν ψαρέψει σε θολά νερά, η υπόψη έρευνα δίνει μια νέα οπτική, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει στην ορθότερη ερμηνεία του πλούσιου τοπωνυμικού μας θησαυρού, ώστε να προκύψουν σωστότερα και ασφαλέστερα συμπεράσματα.