Τίτλος πρωτοτύπου: Un film de Josse Dayan et Malka Ribowska

Κλωντ Λάνσμαν: Γιατί την έκανες αυτή την ταινία; Σιμόν Ντε Μπωβουάρ: Α αυτή είναι ενδιαφέρουσα ερώτηση. Θα μπορούσα να απαντήσω με δυσάρεστο τρόπο ή ίσως πιο ευχάριστο, θα μπορούσα να πω: από ματαιοδοξία, γιατί θέλκω να με γνωρίσει ο κόσμος. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι οι οποίοι δε διαβάζουν και οι οποίοι θα με γνωρίσουν μέσα από την ταινία. Θα μπορούσα να πω ότι οδηγήθηκα εκεί από την επιθυμία μου για αναγνώριση γιατί, ανάμεσα στους αναγνώστες μου, υπάρχουν πολλοί οι οποίοι έχουν σχηματίσει εντελώς εσφαλμένη εντύπωση για το άτομο μου, κι άλλοι οι οποίοι δεν έχουν διαβάσει τίποτε δικό μου και απλά έχουν ακούσει για μένα. Ήταν ένας τρόπος να μπουν τα πράγματα στη θέση τους. Είναι όμως και τα δύο μαζί. Ματαιοδοξία και επιθυμία... επιθυμία για αλήθεια, ας πούμε. Δε σου φαίνεται αρκετό αυτό;